(TTXVN). Thỏa thuận này ký tại Bắc Kinh, ngày 11 tháng 10 năm 2011, thành hai bản, mỗi bản bằng tiếng Việt và tiếng Trung, cả hai văn bản đều có giá trị như nhau. Trên ý thức tôn trọng đầy đủ chứng cứ pháp lý và coi xét các nguyên tố can dự khác như lịch sử. Đối với tranh chấp trên biển giữa Việt Nam-Trung Quốc, hai bên giải quyết phê chuẩn thương thảo và hiệp thương hữu nghị. Nếu tranh chấp can hệ đến các nước khác, thì sẽ hiệp thương với các bên tranh chấp khác. Trong tiến trình khoảng giải pháp căn bản và lâu dài cho vấn đề trên biển, trên ý thức trọng lẫn nhau, đối bình đẳng, cùng có lợi, tích cực đàm đạo bàn bạc về những giải pháp mang tính quá độ, tạm bợ mà không ảnh hưởng đến lập trường và chủ trương của hai bên, bao gồm việc hăng hái nghiên cứu và luận bàn về vấn đề hợp tác cùng phát triển theo những nguyên tắc đã nêu tại điều 2 của Thỏa thuận này.
, Đồng thời chiếu cố đến quan ngại hợp lý của nhau, với thái độ xây dựng, cầm cố mở mang nhận thức chung, thu hẹp dị đồng, không ngừng thúc đẩy tiến trình thương thuyết. Cố tăng cường tin cẩn lẫn nhau để tạo điều kiện cho việc giải quyết các vấn đề khó khăn hơn. 6. Hai bên đồng tình thiết lập cơ chế đường dây nóng trong phạm vi đoàn đại biểu cấp Chính phủ để kịp thời bàn thảo và xử lý thỏa đáng vấn đề trên biển.
Tích cực thúc đẩy hiệp tác trên các lĩnh vực ít mẫn cảm như bảo vệ môi trường biển, nghiên cứu khoa học biển, tìm, cứu hộ cứu nạn trên biển, phòng chống, giảm thiểu thiệt hại do thiên tai.
Hai bên đồng tình căn cứ vào những nhận thức chung mà lãnh đạo Việt Nam và Trung Quốc đã đạt được trong vấn đề trên biển, trên cơ sở “Thỏa thuận nguyên tắc căn bản giải quyết vấn đề biên thuỳ bờ cõi giữa nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa quần chúng Trung Hoa” năm 1993, xử lý và giải quyết vấn đề trên biển tuân theo những nguyên tắc dưới đây: 1.
/. Giải quyết các vấn đề trên biển theo ý thức lần lượt tiệm tiến, dễ trước khó sau. Trong tiến trình thương thảo vấn đề trên biển, hai bên nghiêm trang tuân thỏa thuận và nhận thức chung mà Lãnh đạo cấp cao hai nước đã đạt được, thực hành nghiêm chỉnh nguyên tắc và ý thức của “Tuyên bố xử sự của các bên ở Biển Đông” (DOC).
5. Lấy đại cục quan hệ hai nước làm trọng, phát xuất từ tầm cao chiến lược và toàn cục, dưới sự chỉ đạo của phương châm “láng giềng hữu nghị, cộng tác toàn diện, ổn định lâu dài, hướng tới tương lai” và tinh thần “láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt, đối tác tốt”, bền chí phê duyệt hiệp thương hữu hảo, xử lý và giải quyết thỏa đáng vấn đề trên biển, làm cho Biển Đông trở nên hải phận hòa bình, hữu hảo, hiệp tác, đóng góp vào việc phát triển quan hệ đối tác hiệp tác chiến lược toàn diện Việt Nam-Trung Quốc, góp phần duy trì hòa bình và ổn định trong khu vực.
4. Hai bên tiến hành cuộc gặp định kỳ Trưởng đoàn đàm phán biên thuỳ cấp Chính phủ một năm hai lần, luân phiên tổ chức, khi cần thiết có thể tiến hành các cuộc gặp bất thường.
3. 2. Cứ chế độ pháp lý và nguyên tắc được xác định bởi luật pháp quốc tế trong đó có Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển năm 1982, thế kiêng kị giải pháp cơ bản và lâu dài mà hai bên đều có thể chấp nhận được cho các vấn đề tranh chấp trên biển. Vững bước xúc tiến thương lượng phân định vùng biển ngoài cửa Vịnh Bắc Bộ, đồng thời hăng hái thảo luận về vấn đề hợp tác cùng phát triển tại vùng biển này.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét